Laurent FAURE. Livres. Dean Koontz.

Tous les romans de Dean Koontz se distinguent par la grande qualification professionnelle de ses personnages et par l’évocation de scènes d’amour qui se rapprochent de ce que chacun voudrait atteindre dans l’union physique, c’est à dire une totale fusion des âmes. Mais, parfois, cela fait oublier que l’amour c’est autre chose que l’amour physique.

« La Nuit de Cafards », bien loin du titre en anglais, « Chuchotements », est, comme « La Nuit du Forain », un des quelques livres importants que Dean R. Koontz ait pu écrire. L’exploitation de la monstruosité (sexuelle également) dans le dédoublement de personnalité permet d’écrire un véritable pavé où l’on se doute de la solution, pas vraiment surnaturelle, comme dans d’autres de ses livres, mais pour le moins invraisemblable. En revanche, si une chose se distingue c’est l’étude de ce qu’il peut résulter de l’absence de relations amoureuses chez un homme.

Traduit par Brèque, Jean-Daniel. The Bad Place. New York : G.P.Putnam’s Sons and Nkui Inc. 1990.

Nos professeurs ont souvent sur notre vie une influence plus importante qu'ils ne le pensent. Depuis le lycée jusqu'à aujourd'hui, j'ai eu des professeurs auxquels je resterai éternellement reconnaissant, non seulement à cause de ce qu'ils m'ont appris mais aussi parce qu'ils m'ont fourni des exemples inestimables de dévouement, de générosité et d'ouverture d'esprit qui m'ont donné une foi inébranlable en la bonté foncière de l'espèce humaine. Ce livre est dédié à :

C'était un mensonge, car il n'avait nul désir de la violer. Le sexe ne l'intéressait pas. En fait, le sexe le dégoûtait ; le sexe, qui nécessitait l'émission de fluides innommables et l'utilisation honteuse des organes associés à la miction, était un acte d'une répugnance indicible. La fascination que le sexe exerçait sur ses semblables prouvait définitivement à Candi que les hommes et les femmes appartenaient à une espèce déchue et que le monde était une bauge de péché et de folie.

Si leurs contemporains avaient un peu plus souvent pensé à la mort, ils ne se seraient pas passionnés avec autant d'enthousiasme pour les résultats sportifs, les feuilletons télévisés, les discours des politiciens, et quantité d'autres choses qui ne signifiaient rien comparées a l'inévitable plongée dans la nuit éternelle qui attendait tous et toutes. Ils n'auraient pas supporté de faire la queue au supermarché ou de cultiver la compagnie des imbéciles et des raseurs. Peut-être y avait il un autre monde au‑delà de celui-ci, peut-être même était-ce le Ciel, mais on ne pouvait pas compter là-dessus; on ne pouvait compter que sur les ténèbres. Dans ce cas‑là, l'ignorance volontaire était une bénédiction. Ni Bobby ni Julie n'étaient portés à la mélancolie systématique. Elle savait jouir de la vie autant que quiconque, et lui aussi, mais ni l'un ni l'autre n'acceptaient cette illusion d'immortalité grâce à laquelle le plus grand nombre se préservait de l'impensable. Cette lucidité ne s'exprimait pas par l'angoisse ou par la dépression, mais par la volonté qu'ils avaient tous deux de ne pas gaspiller leur vie en activités futiles, de trouver un moyen pour financer une longue existence commune dans un abri paisible.

J'ai été naguère engagé par PUCI pour enquêter sur les mœurs de certaines recrues potentielles, et je sais par conséquent que le monde universitaire est aussi impitoyable, vicieux et répugnant - plus répugnant, même - que celui de la politique ou du show-business. je ne m'opposerai pas à votre désir.

Votre colère est hors de proportion avec les reproches que vous vous imaginez en droit de me faire.

Cela fait des années que j'essaie de me faire rembourser une partie de ses honoraires, comme j'y ai droit. Je suis allée consulter des avocats, mais ils m'ont tous dit que ses honoraires étaient raisonnables, ils sont tous de connivence, ils sont tous pareils, la même sale engeance. Je lui ai fait un procès, mais les juges ne sont que des avocats déguisés, ils me rendent malades, tous autant qu'ils sont. Cela fait des années que cette histoire me taraude, mon petit Candi, je n'arrête pas d'y penser.

Si je suis devenu médecin, c'est parce que ça payait bien, dit Fogarty. Plus tard, quand j'ai pratiqué des avortements illégaux, ça a payé encore mieux, et je n'ai pratiquement plus fait que ça. Et je ne courais guère de danger, car je savais ce que je faisais et je pouvais acheter les autorités lorsque cela s'avérait nécessaire. Quand on touche des honoraires pareils, on n'a pas besoin de recevoir les malades toute la journée, on a du temps libre, de l'argent et des loisirs : bref, le meilleur des mondes possibles.

En termes médicaux : l'excès de testostérone survenant sur une longue période altère les fonctions cérébrales, parfois de façon radicale, et est à l'origine d'une agression incompatible avec les normes sociales en vigueur. En termes accessibles aux profanes : ce type a accumulé la tension sexuelle comme une batterie accumule l'électricité, mais comme il ne peut pas se décharger de façon normale, il a trouvé d'autres dérivatifs à son énergie, à savoir un comportement ultra violent, il est aussi dangereux que n'importe quel monstre de film d'horreur.

Ils parlaient parfois du flot de mots qu'il avait reçu sur l'autoroute, ce flot émanant de Thomas à l'instant de sa mort. Ils s'interrogeaient sur ces mots : « Il y a une lumière qui vous aime », et osaient rêver le plus beau rêve de tous : on ne meurt jamais vraiment.

Alors que les enseignants du second degré bénéficient d’un jugement de faveur, tel n’est pas le cas des universitaires, des avocats et des médecins. Histoire de régler ses comptes. Lorsque l’on est auteur à succès on peut se le permettre, on en a plus que le droit, on en a le pouvoir.

De l’inceste successif découle des super pouvoirs ou des monstres à quatre testicules et sans verge. Le héros et l’héroïne sont des êtres très différents mais très complémentaires, sujet toujours repris par Dean Koontz. La perfection et l’idéalisme de l’amour sont des ingrédients magiques.

Il y a aussi le thème de la mort, et en fait, il en ressort un livre un peu plus déprimant que les autres qu’il a pu écrire même si, comme toujours, ça ne manque pas d’intérêt.

Traduit le l’américain par Pagel, Michel. Cold Fire. New York : G.P.Putnam’s Sons and Nkui Inc. 1991.

Lorsque la journaliste Holly Thorne commence à s’intéresser à Jim Ironeheart elle cherche un but dans sa vie, comme on en cherche tout, sans en trouver un pour la plupart d’entre nous si ce n’est la mort. Elle trouvera finalement le même que Jim. Koontz renoue avec des descriptions plutôt décevantes de scène de sexe. Il le fallait bien. Et on lui pardonne tant il aime et réussit à mêler amour et fantastique dans ses livres. Jim Ironeheart est doué de pouvoirs lui permettant de sauver des vies, mais il y a un revers de la médaille. Il est certain que par rapport à Intensité ou à la série des Chistopher Snow ce livre peut sembler terne, mais l’histoire comporte encore assez de rebondissements pour rester pleinement passionnante.

Traduit de l’américain par Blanc, Bernard. Hideaway. New York : G.P. Putnam’s Sons and Nkui Inc. 1992.

A trente minutes, il y avait encore de l'espoir. On rapportait des cas de réanimation réussie au bout de quarante-cinq minutes. En 1988, une fillette de deux ans, dans l'Utah, tirée d'une rivière glacée, fut ramenée à la vie, sans dommages cérébraux apparents, après au moins soixante-six minutes de mort clinique, et en Pennsylvanie, pas plus tard que l'année dernière, une femme de vingt ans avait revécu, avec toutes ses facultés intactes, au bout de soixante-dix minutes.

Rien ne mettait Vassago plus en rage que l'excitation et les désirs sexuels d'autrui. Lui, il ne s'intéressait plus au sexe; il ne violait jamais les filles qu'il assassinait. Mais s'il éprouvait du dégoût et de la colère à la simple perception de la sexualité chez les autres, ce n'était ni parce qu'il était jaloux, ni parce qu'il ressentait son impuissance comme une malédiction, voire même un injuste fardeau. Non, il était heureux d'être libéré de la concupiscence et de l'envie. Depuis qu'il était devenu citoyen de la frontière et qu'il avait accepté la promesse de la tombe, il ne regrettait pas la disparition de ses désirs. Il ne savait pas vraiment pourquoi l'idée même de sexe le mettait parfois en rage, pourquoi un clin d’œil de flirt, ou une jupe courte, ou un pull tendu sur une grosse poitrine lui donnaient envie de torturer et de tuer, mais il avait sa petite idée là-dessous : cela venait sans doute de ce que le sexe et la vie étaient inextricablement liés. Très proche de l'instinct de conservation, la pulsion sexuelle était, disait-on, le plus puissant des moteurs humains. La vie était créée grâce au sexe. Et parce qu'il haïssait la vie dans toute sa variété tapageuse, parce qu'il la haïssait avec tant de violence, il était naturel qu'il détestât le sexe de la même façon.

Mais depuis quelques années, de bonnes âmes malavisées avaient fait voter, au nom des droits civiques, un certain nombre de lois et de réglementations pour gêner l'adoption interraciale, une législation que de puissantes bureaucraties gouvernementales avaient renforcée avec une précision ahurissante. La théorie était qu'aucun enfant ne pouvait être vraiment heureux s'il était élevé en dehors de son groupe ethnique, ce qui était le genre d'idiotie élitiste - et de racisme à l'envers - que les sociologues et les universitaires formulaient sans demander leur avis aux gosses abandonnés dont ils prétendaient défendre les intérêts.

Elle trouva une phrase, dans un livre de Dave Tyson Gentry, qui lui parut parfaitement adaptée à la chose : « La véritable amitié, c'est quand le silence entre deux personnes n'est plus gênant. » Bon, qui est votre meilleur ami, sinon Dieu, et qu'est ce que vous avez vraiment besoin de Lui dire, et qu'est-ce qu'Il a vraiment besoin de vous dire à vous, quand tous les deux vous savez déjà la chose la plus importante - et la seule qui compte : que vous serez toujours là l'un pour l'autre.

Alors que Stephen King est considéré comme un brillant auteur de la littérature populaire, on peut dire qu’il est largement plus décevant que Dean Koontz ou que Richard Matheson peuvent l’être. Évidemment, le meurtre le plus atroce est présent, mais toujours la référence à l’amour, à l’amitié, à la religion prend sa place. Les livres de Koontz ne sont jamais totalement gratuits, jamais trop peu documentés (voir les détails médicaux de la série Christopher Snow, ou ceux du présent roman).

C’est un certain regard sur la vie, ses cruautés, mais aussi ses valeurs essentielles et il serait trop long de dire pourquoi j’aime ses livres, les extraits suffisent et c’est aussi un exutoire qui me permet de régler quelques comptes, en attendant mieux, car, c’est le cas de le dire, les bons comptes font les bons amis, en particulier avec ses ennemis …

Traduit de l’américain par Demuth, Michel. Dragon Tears. New York : G.P. Putnam’s Sons and Nkui Inc. 1993. ISBN 0-399-13773-4.1

Entre deux arrêts, Connie régalait Harry des dernières nouveautés de sa collection de délits.

- Vous avez entendu parler de cette femme, à Philadelphie? On a trouvé deux bébés morts de malnutrition dans son appartement avec des dizaines de flacons de cocaïne crack. Elle était tellement camée que ses bébés en sont morts. Et vous savez de quoi elle a été inculpée? De négligence coupable.

Harry se contenta de soupirer. Lorsque Connie décidait de se lancer dans ses discours sur ce qu'elle appelait parfois « la crise permanente » ou, plus sarcastique, « le bal du bimillénaire », ou encore, plus tristement, « les Nouveaux Âges obscurs », il ne fallait pas compter sur lui pour réagir. Et elle se satisfaisait parfaitement de son monologue.

Un type à New York, a assassiné la fille de sa nana. Elle avait deux ans et l'a tuée à coups de poing et à coups de pied parce qu'elle dansait devant la télé. Ça l'empêchait de voir. Il regardait sans doute La Roue de la fortune. Il ne voulait surtout pas rater les jambes fabuleuses de Vanna White.

Comme la plupart des flics, Connie avait un sens prononcé de l'humour noir. Un mécanisme de défense. Sans lui, on devenait dingue ou on sombrait dans la déprime avec ces innombrables exemples du mal et de la perversité des hommes qui étaient l'essentiel de leur boulot. Pour ceux qui ne connaissaient la police que par les feuilletons mal fichus de la télé, l'humour des vrais flics pouvait paraître grossier, insensible, quelquefois, mais un bon flic, un vrai, n'avait rien à cirer de l'opinion des autres s'ils n'étaient pas des flics.

- A Sacramento, dans un centre de prévention des suicides, l'un des permanents a fini par en avoir marre qu'un retraité dépressif l’appelle tout le temps. Avec un copain, ils ont pénétré dans l'appartement du vieux, et ils lui ont tranché les poignets et la gorge.

Ce ne fut pas tant la question que son incapacité à y répondre qui surprit Sammy. Il était coincé entre la peur de la mort et le désir de mourir. Chaque matin, il était déçu de se réveiller dans le monde des vivants, et chaque soir, quand il se recroquevillait dans sa niche de chiffons et de papiers, il espérait un sommeil sans fin. Pourtant, tous les jours, il se battait pour trouver de quoi manger, un refuge pour les nuits rares où la Californie oubliait qu'elle avait un climat de paradis. Il essayait de rester au sec quand il pleuvait pour échapper à la pneumonie, et il regardait toujours des deux côtés avant de traverser une rue.

Toujours la même référence au Livre des chagrins comptés, sans doute une création de Dean Koontz, toujours chez le même éditeur que Paricia Cornwell mais dans un genre tout autre, il est vrai. Dean Koontz précise que les crimes évoqués en extrait sont véridiques. On veut bien la croire et les États Unis d’Amérique n’ont pas l’exclusivité du crime. Dean Koontz utilise la technique du croisement des histoires comme dans La Cache du Diable. Mais il y a un défaut à cela, c’est qu’une des deux histoires est plus passionnante que l’autre. Cela fait que la moitié du livre, on peut la passer sous silence. Dommage que certains autres livres ne soient pas composés ainsi …

Traduit par Pagel, Michel. Dark River of Heart. New York : Alfred A. Knopf. 1994. ISBN 0 679 42524 1.

Depuis l'année précédente, grâce à des fonds fédéraux accordés par la Commission Nationale de Prévention du Crime et du Terrorisme, le Bureau des Véhicules à Moteur de Californie numérisait et stockait électroniquement les photos et les empreintes digitales des nouveaux conducteurs, et de ceux qui renouvelaient leur permis. Un beau jour, on disposerait de ces données pour tous les habitants des États-Unis détenteurs du permis de conduire quoique la grande majorité d'entre eux n'aient jamais été accusé du moindre crime, encore moins condamnés.

Spencer considérait qu'il s'agissait là du premier pas vers, une carte d'identité nationale, un passeport interne comme il en avait existé dans les pays communistes avant la chute du système. et il y était opposé par principe. Dans ce cas précis, ses principes ne l'empêchèrent pas de demander à voir la photo du permis de Valérie.

« L'amour est le plus humain de tous les sentiments, car il est brouillon. Et de tout ce que nous pouvons éprouver avec notre corps ou notre esprit, la douleur intense est la sensation la plus pure, car elle chasse toutes les autres de notre champ de conscience et nous concentre aussi parfaitement que nous pouvons l'être. »

Plutôt que d'affronter un long procès perdu d'avance, Ackblom avait plaidé coupable du meurtre de sa femme et de quarante et une autres. Au tribunal, durant sa déposition, il avait dégoûté un juge furibond en déclarant de ses quarante-deux victimes : « Elles étaient si belles, dans leur douleur, et semblables à des anges lorsqu'elles mouraient. »

Les techniques de surveillance high-tech mentionnées dans cette histoire sont réelles, nullement fictives. Le traitement d'une image filmée par satellite et colossalement agrandie serait plus long à obtenir que dans ma description, mais en cette matière, la technologie rattrape rapidement la fiction.

Il serait également possible de créer une arme laser alimentée par énergie nucléaire et de la placer sur orbite. Mais, qu'une puissance mondiale dispose d'ores et déjà d'un système tel que Godzilla est pure spéculation de ma part.

Les manipulations de données et les invasions de systèmes informatiques dépeints dans cette histoire sont toutes possibles. Pour des raisons de lisibilité, toutefois, j'en ai simplifié les détails techniques.

La loi sur la confiscation des biens dont est victime Harris Descoteaux est authentique. Elle est de plus en plus utilisée contre des citoyens innocents. Dans l'intérêt du récit, j'ai pris quelques libertés avec la manière dont elle s'applique à Harris et la vitesse avec laquelle se produit sa chute. La récente décision de la Cour suprême, exigeant une audience avant que la confiscation ne prenne effet, n'est pas une protection suffisante au sein d'une démocratie. L'audience aura lieu devant un juge qui, si l'on se fie à de nombreux précédents, prendra le parti du gouvernement. En outre, il n'est pas toujours nécessaire de fournir la moindre preuve contre le propriétaire, ni d'accuser ce dernier du moindre crime.

La propriété de la branche davidienne de Waco, Texas, a réellement existé. Il est prouvé que David Koresh la quittait régulièrement et aurait pu être arrêté de manière conventionnelle. A la suite de l'assaut fédéral, on s'est aperçu que les membres de la secte Possédaient moitié moins d’armes par personne que le citoyen moyen du Texas. Il est également prouvé qu'avant l'assaut, les services de protection de l'enfance du Texas avaient mené une enquête sur les accusations de viols de mineurs pesant sur les membres de la secte et les avaient jugées dénuées de fondement. En revanche, que le gouvernement espérât se servir des davidiens comme d'un précédent pour appliquer la loi sur la confiscation aux groupements religieux est pure spéculation.

L'histoire fait référence à un événement authentique : Randy et Vicky Weaver, ainsi que leur fils Sammy, s'étaient retirés dans une propriété isolée de huit hectares, en plein Idaho, afin d'échapper au stress de la vie urbaine et de mettre en pratique une vague croyance dans le séparatisme blanc. En tant que séparatistes ils n'estimaient pas que les membres d'une autre race dussent être persécutés ou asservis ‑ mais que les différentes races devaient vivre séparées. Certaines sectes religieuses noires défendent des idées similaires. Bien qu'à mon avis des personnes aux idées quasi étroites soient terriblement ignorantes, la Constitution des États-Unis leur donne le droit de vivre comme elles l'entendent, de même qu'elle donne aux Amish celui de vivre entre eux, tant qu'ils ne contreviennent pas à la loi. L'ATF et le FBI (pour des raisons encore obscures) en sont arrivés à la conclusion erronée que Mr. Weaver défendait la suprématie de la race blanche et était donc dangereux. Des agents lui ont tendu des pièges à plusieurs reprises et ont fini par l'accuser d'une violation technique des lois sur les armes. Sa convocation au tribunal portait la date du 20 mars alors que le procès était fixé au 20 février. Les prosecutors fédéraux reconnaissent que Mr. Weaver n'a pas été informé correctement, mais comme il ne s'est pas présenté au tribunal à la date prévue, il a été condamné par défaut.

En août 1992 des agents fédéraux armés de M16 munis de viseur laser ont assiégé la propriété des Weaver. Sammy, âgé de quatorze ans a été abattu dans le dos. Mrs. Weaver, qui se tenait sur le pas de sa porte avec la petite Elisheba, un bébé de dix mois, dans les bras, a reçu une balle en pleine tête. Le chien de la famille a été touché au flanc, puis achevé alors qu'il tentait de s'enfuir. Par la suite, des agents conduisant des sortes de chars d'assaut ont roulé à plusieurs reprises sur son cadavre.

En juillet 1993 un jury de l'Idaho a déclaré Mr Weaver innocent du meurtre d'un marshal des Etats-unis (tué durant l'assaut), innocent de toute conspiration visant à provoquer une confrontation avec le gouvernement, et innocent de toute complicité de meurtre ou incitation au meurtre. Le jury s'est affirmé particulièrement choqué du fait que le gouvernement ait tenté de faire passer les Weaver pour des néo-nazis, alors qu'ils n'entretenaient nullement de telles opinions.

« Aujourd'hui, un jury a statué qu'on n'a pas le droit de tuer quelqu'un sous prétexte qu'on porte un insigne, ni de tenter de dissimuler ces homicides en poursuivant des innocents en justice. A présent, qu'allons nous faire en ce qui concerne la mort de Vicky Weaver, assassin e avec un bébé dans les bras, et celle de Sammy Weaver, un enfant abattu dans le dos ? Quelqu'un doit répondre de ces meurtres. »

A l'heure où j'écris ces lignes, le gouvernement fédéral se garde encore de rechercher une véritable justice. Si justice était rendue dans l'affaire Weaver, ce sera certainement grâce à action du prosecutor du comté de Boundary, en Idaho.

Le format des livres de Dean Koontz est bien souvent similaire. Outre le fait qu’il aime particulièrement les chiens qui sont toujours présents dans ses livres et doués d’une intelligence souvent hors normes, le traditionnel et séduisant partenariat du héros et de l’héroïne, à la beauté de l’âme plus que du corps revient toujours, d’une façon ou d’une autre. Écrit un peu avant l’engouement pour Internet, Dean Koontz surfe sur la vague déferlante. La connaissance rend libre, comme il le dit plusieurs fois, mais le fichage de chacun, la suprême puissance de l’informatique, est aussi un danger. L’idée ne fut pas vraiment évoquée au moment où l’on craignait d’avantage que les gouvernements ferment les portes ouvertes pas Internet.

Il est vrai, que même en France, des abus ont été réalisés au nom des libertés et de la sécurité. Photographies et empreintes sont, en effet, conservées pour chaque personne détenant une carte nationale d’identité ou un passeport sécurisé. La loi informatique et liberté supporte bien des limites. Bref, comme il le dit, même si la technologie a du bon, elle a des limites.

Et comme dans ses précédents livres, Dean Koontz va chercher les meurtriers psychotiques et les fonds les plus noires de l’âme humaine (ou du cœur, titre original de ce livre). Même si les êtres les pires sont rendus pires à l’extrême dans ses livres, et que, heureusement, on ne les rencontre pas souvent sur son chemin, ils existent, et cela il n’a même pas à le préciser pour être cru malgré une fin qui porte à l’espérance mais pas à la joie.

J’ai trouvé ce livre suffisamment passionnant pour ne pas le lâcher facilement. Dédié à sa femme qui est aussi sa meilleure amie, Dean KONTZ tient les conventions. Plus il y a de morts, mieux c’est. Et même celle qui sauve les personnages principaux y laisse la vie, ce qui est plutôt désolant, comme c’est le cas du théoricien de LA chose, que l’on appelle CA, au cas où l’on connaîtrait Stephen KING.

Les deux personnages principaux, un Shérif veuf, un médecin, ancienne copine asservie, finissent par se marier et la fin de l’ouvrage avec la conventionnelle phrase “ ils se réveillèrent et firent l’amour ” est décevante, mais moins avec “ je t’ai épousé pour ton esprit ”. C’est en effet ce qui se fait. Le Docteur Jennyfer PAIGE, la chanteuse du même nom n’était pas encore connue, et sa sœur adolescente, Lisa, font preuves d’un grand courage, mais le reste et particulièrement inspiré d’autres livres, c’est normal, et la petite ville de Snowfield, nous laisse curieusement penser au Maine, plus qu’à la Californie. Et pourtant...

C'est vous qui parlez comme un homme de loi. En tant qu'avocat, je peux vous assurer que la loi n'est pas gravée dans le marbre, immuable pour l'éternité. C'est plutôt une corde attachée aux deux bouts, mais avec pas mal de jeu. On peut la tirer dans un sens ou dans l'autre, si bien que, sauf en cas de vol manifeste ou de meurtre, on est toujours du bon côté. C'est un peu décourageant, mais c'est la vérité.

“Chasse à Mort” comme « Mr Murder » ont été adaptés à l’écran, mais ce ne sont pas les meilleurs livres de Koontz, même si c’est un de ceux qu’il préfère. Cela étant dit, le thème du chien qui pense comme un homme n’est pas nouveau, il fait une référence à « Chasse à Mort » dans « Ne crains rien », concernant le chien Orson, lui aussi intelligent, dans les aventures de Christopher Snow. Bref, j’ai trouvé cela décevant.

Traduit de l’américain par Garène, Michèle. Intensity. New York : Alfred A. Knopf Inc. 1995. ISBN 0-679-42525-X.

Si Stephen King est un auteur inégal, difficile de dire la même chose de Koontz. Sauf ses nouvelles, ennuyeuses comme celles de Richard Matheson, et ses livres adaptés au cinéma, ennuyeux aussi, le reste est plutôt pas mal.

Un shérif américain de 33 ans (le plus jeune des États-Unis) est aussi un redoutable violeur et serial killer, et lorsqu’il assassine la famille Templeton, non sans avoir violer Laura, fille de la famille, et meilleure amie de Chyna
Shepherd, Edgler Foremann Vess court à sa perte. La jeune étudiante en psychologie (26 ans, les personnages de Koontz sont en général jeunes) le poursuit puis le fascine et je vous laisse deviner qui gagne.

Ce livre n’est pas autre chose qu’un reflet plus ou moins réaliste de la criminalité la plus cruelle et la plus gratuite, qui, même si elle est avant tout américaine, existe aussi en France dans le cerveau d’êtres dérangés, qui peuvent, dans la réalité, se comporter comme tout le monde. Vess a toujours été criminel, sans y être contraint. Chyna, prénom dont Koontz précise l’originalité, aurait pu le devenir avec une mère traînant avec le dernier dealer à la mode, mais, est devenue tout le contraire. Deux antagonistes dans un récit qui fait froid dans le dos car on peut légitimement se dire « ça peut arriver », et c’est, en effet, arrivé.

Le format des livres de Koontz sont toujours un peu les mêmes. Un héros, une héroïne et un peu d’amour fusionnel relevant d’une sexualité exacerbée et idéaliste jusqu’à l’inaccessible, mais c’est le propre des romans. Dans ce livre il existe un doute plus ou moins réel sur les bons et les méchants, mais en fait, un peu comme dans Shining de Stephen King, l’enfant a des pouvoirs extrasensoriels qui lui vaudront bien des ennuis.

Traduit de l’américain par Vignat, Marc. The House of Thunder. Nkui Inc. 1982.

Écrit en pleine guerre froide, ce livre de Dean Koontz a l’intérêt d’avoir un dénouement que l’on ne soupçonne pas avant la fin. Le schéma standard de l’amour charnel en fin de livre de Koontz reprend sa place. « Leur corps se complétèrent très bien ». Comme dans la nuit des cafards les personnages principaux sont des « stars ». Docteur en physique et en médecine.

Néanmoins on se laisse prendre par cette excellente histoire de conditionnement et de torture psychologique remontant à la surface les plus profonds démons d’une femme détenant des secrets d’état. Et l’ensemble n’est pas si loin d’une certaine vérité des années 80.

Traduit par Crichton, Anne. Demon Seed. New York : Nkui Inc. 1997. Première version en 1973.

On ne peut pas dire que cette histoire d’ordinateur qui veut avoir une peau humaine est loin d’être passionnante. L’auteur dit qu’il révèle certain comportement masculin manifestement « défectueux ». Un film fut tiré de la première version de ce livre, mais plusieurs films ont présenté les risques liés aux supers ordinateurs. Mais pour l’instant il faut quelqu’un qui les « conduise » et cela restera encore longtemps ainsi. Les machines ne font que nous aider.

Koontz, Dean. Seule Survivante. Paris : Robert Laffont. 1999. 213 pages. ISBN 2-221-08438-1.

Traduit de l’anglais par Rosier, Valérie. Sole Survivor. New-York : Alfred A. Knopf Inc. 1997. ISBN 0-679-42526-8.

Dean Koontz prend la peine de dire qu’il y a différentes catégories de docteurs, c’est un bien, on l’oublie souvent. Il dit également que c’est un gage de sérieux. On aimerait bien que cela soit plus reconnu dans certains pays en effet.

Il avait organisé des concours des libraires, permettant à l’une d’elle de devenir héroïne de l’un de ses livres. C’est Barbara Christman qui s’y colle et ne devient pas psychopathe, dans un livre où le psychopathe est « maîtrisé » ou « régulé ». Outre la reprise des fameux vers qu’affectionne l’auteur (Le livre des chagrins comptés) et de l’écriture de deux histoires alternées qui s’intègrent l’une dans l’autre mais rendent le suspens plus grand, il n’y a pas à dire, c’est efficace. Les manipulations génétiques (ou les dons) sont une chose que Stephen King avait abordé dans Carrie et Charlie - Firestarter et le héros du présent livre ressemble un peu à celui de Sac d’Os. Il a perdu femme et enfants et évidemment on souligne combien c’est difficile. Récemment films et livres se sont focalisés sur le thème « un être vous manque et tout est dépeuplé », type de « vive la monogamie » dans la mesure où ce qui est rare est cher. Et évidemment, toujours l’amitié, d’autant plus valorisés qu’elle est ancienne et qu’elle est entre personnes éternelles adolescentes.

Outre les modifications génétiques complotées sous couvert du gouvernement américain, il y a Dieu. Dean Koontz l’a évoqué plusieurs fois, et on voit qu’il y croit, ou du moins c’est ce qu’il laisse penser. Croire en l’amitié, en l’amour et en Dieu. C’est un optimiste, pas de doutes. Mais c’est sans doute le seul livre où il laisse étendre que si l’on était certain que Dieu existe ce serait un changement radical du monde et on veut bien le croire. Alors, la petite Nina, aux dons de guérisseur laisse-t-elle entrevoir le paradis, ou est-ce une conviction personnelle qu’elle ne fait que transmettre. L’auteur est vague, mais on a bien l’impression que, la dialectique du bien et du mal laisse penser, que pour lui, dans l’au-delà, il y a bien un être qui pèse notre cœur …

Koontz, Dean. Mémoire Truquée. Paris : Robert Laffont. 2001. 557 p. ISBN 2 221 09326 7.

Traduit de l’américain par Denfert, Dominique. False Memory. 1999. New York : Bantam Books. ISBN 0 553 10666 X.

Extraits.

Je n'ai pas d'aversion pathologique pour l'autorité, répondit Dusty malgré lui tout en s'efforçant de garder un ton calme, amical, même. Je m'insurge simplement, et c'est bien légitime, lorsqu'une bande d'élitistes s'octroient le droit de nous dire comment nous comporter et comment penser. J’éprouve de l'aversion pour tous ces spécialistes autoproclamés qui se croient supérieurs aux autres.

- Sherwood, gronda Claudette, tu ne donnes aucun poids supplémentaire à tes arguments en usant inconsciemment d'oxymores tels que des « spécialistes autoproclamés ».

Avec une voix posée et un visage remarquablement sérieux, Martie intervint:

- En fait, Claudette, il ne s'agissait pas vraiment d'un oxymore. C'était une métonymie pour laquelle il a préféré le terme « autoproclamés » à celui, plus vulgaire mais plus exact, de « trous-du-cul arrogants ».

Pages 503-504.

Commentaires.

Dean Koontz ne fait pas de tous ses héros des gens placés en haut de l’échelle sociale, sauf le Docteur Ahriman qui, est ce n’est pas la première fois, représente le mal. Et pourtant, ce psychiatre, spécialiste du lavage de cerveau est presque sympathique. C’est une histoire toujours prenante et assez bien construite même si on sait ce que la fin réserve à l’exception de quelques éléments de surprise.

Koontz, Dean R. Regard Oblique. Paris : Robert Laffont. 2002. 515p. ISBN 2 221 09551 0.

Traduit par Crichton, Anne. From the Corner of his Eye. New York : Bantam Books. 2000. ISBN 0-553-80134-1.

Extraits.

Durant la gestation, la femme prend en moyenne quatorze kilos.

Quatre kilos reviennent en général au fœtus, un et demi au liquide amniotique ; les huit à neuf kilos restant sont à la rétention d'eau et aux réserves de graisse.

Page 77.

De petite taille, Magusson était perdu derrière son immense bureau. Sa tête trop grosse pour son corps affichait des oreilles naines, pas plus grandes qu'une pièce de monnaie. Ses yeux globuleux, très vifs et dévorés d'ambition, le désignaient comme un être insatiable, qui aurait encore de l'appétit après un festin. Un nez trop rond en pied de marmite, une lèvre supérieure fort longue et une bouche réduite à une entaille complétaient un portrait de nature à rebuter n'importe quelle femme. En revanche, si l'on recherchait un avocat qui entendait se venger de sa laideur en plaidant avec rage et une pugnacité de pitbull, et qui n'hésiterait pas à se servir de son physique ingrat pour s'attirer la sympathie des jurés, alors Simon Magusson était le personnage idéal.

Page 152.

Quand on se refuse tout espoir, on se refuse toute espèce de but dans la vie. Et une vie sans but ni signification, c'est lugubre. Et plus de lumière intérieure, on attend juste l'heure de la mort.

Page 192.

Commentaires.

Dans ce livre dédicacé à sa femme (du jour le plus mémorable, celui de sa rencontre avec cette dernière), Dean Koontz, réutilise un début avec plusieurs histoires qui se rejoignent à la fin. Même s’il est toujours aussi efficace, et que l’on apprend même plusieurs choses en le lisant, que la religion et l’idée de la vie après la mort, des mondes parallèles et du paranormal, comme l’idée du racisme, se retrouvent encore une fois, le renouvellement est toujours là, et ce n’est pas parce que c’est un romancier populaire qu’il n’est pas intéressant.

17/02/2003.

Koontz, Dean - Au Clair de la Lune. Paris : J-C.Lattès. 2004. ISBN 32 7096 2466 4.

Traduit par Denfert, Dominique. By The Night of the Moon. Bantam Book. 2002.

Contrairement à « La Dernière Porte » (Last door to Heaven) Dean Koontz écrit une seule et unique histoire, mais, comme dans « La Dernière Porte », on sent une évolution dans l’écriture. Le couple homme/femme, s’il est « présent » dans cette histoire, n’est pas plus important que lorsqu’il était « absent » dans « La Dernière porte ». En fait, ces deux derniers romans se centrent sur des enfants handicapés qui tiennent la place de héros. On avait déjà perçu cela avec le personnage « à succès » de Christopher Snow, mais à un niveau bien moins important (que le handicap moteur ou que l’autisme).

Les sentiments changent avec l’âge, et l’écriture aussi.

26 novembre 2005.